ImpressumLegal noticeاطلاعات قانونی (Impressum)

Angaben gemäß § 5 DDG und § 18 Abs. 2 MStV Information pursuant to § 5 DDG and § 18 (2) MStV (German law)اطلاعات بر اساس § 5 DDG و § 18 Abs. 2 MStV — حقوق آلمان

این ترجمه برای تسهیل مطالعه است. متن آلمانی نسخهٔ معتبر و ملاک است.

DiensteanbieterService providerارائه‌دهندهٔ خدمت

Berufsrechtliche Angaben — DeutschlandRegulated profession — Germanyشغل تحت نظارت — آلمان

Zulassung in IranAdmission in Iranپروانهٔ وکالت در ایران

BerufshaftpflichtversicherungProfessional indemnity insuranceبیمهٔ مسئولیت حرفه‌ای

Eine Berufshaftpflichtversicherung nach den Anforderungen des § 12 Abs. 1 Nr. 3 RDG besteht. Professional indemnity insurance meeting the requirements of § 12 (1) no. 3 RDG is in place.بیمهٔ مسئولیت حرفه‌ای مطابق الزامات § 12 Abs. 1 Nr. 3 RDG برقرار است.

Die Angaben nach § 2 Abs. 1 Nr. 11 DL-InfoV — Name und Anschrift des Versicherers sowie der räumliche Geltungsbereich der Versicherung — werden gemäß § 2 Abs. 2 Nr. 1 DL-InfoV vor Abschluss eines Vertrages in Textform mitgeteilt. The details required by § 2 (1) no. 11 DL-InfoV — the insurer's name and address and the geographical scope of cover — are communicated in text form before conclusion of a contract, in accordance with § 2 (2) no. 1 DL-InfoV.اطلاعات موضوع § 2 Abs. 1 Nr. 11 DL-InfoV — نام و نشانی بیمه‌گر و محدودهٔ جغرافیایی پوشش — مطابق § 2 Abs. 2 Nr. 1 DL-InfoV پیش از انعقاد قرارداد به‌صورت کتبی اعلام می‌شود.

Redaktionell verantwortlichResponsible for editorial contentمسئول محتوای تحریری

Verantwortlich für journalistisch-redaktionelle Inhalte gemäß § 18 Abs. 2 MStV: Hamidreza Tehrani, Anschrift wie oben. Responsible for journalistic and editorial content under § 18 (2) of the German Interstate Media Treaty: Hamidreza Tehrani, address as above.مسئول محتوای روزنامه‌نگارانه و تحریری بر اساس § 18 Abs. 2 قرارداد بین‌ایالتی رسانه‌های آلمان: حمیدرضا تهرانی، نشانی مطابق بالا.

VerbraucherstreitbeilegungConsumer dispute resolutionحل اختلاف مصرف‌کننده

Ich bin weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle im Sinne des § 36 VSBG teilzunehmen. I am neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board within the meaning of § 36 VSBG.نه مایل و نه مکلف به شرکت در رسیدگی نزد مراجع حل اختلاف مصرف‌کننده موضوع § 36 VSBG هستم.

HaftungLiabilityمسئولیت

InhalteContentمحتوا

Die Inhalte dieser Website wurden mit Sorgfalt erstellt. Sie dienen der allgemeinen Information über den Tätigkeitsbereich und stellen keine Rechtsberatung im Einzelfall dar. Ein Mandats- oder Auftragsverhältnis kommt durch den Abruf dieser Seiten nicht zustande. Für eigene Inhalte bin ich nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich; eine Verpflichtung, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen, besteht nach den §§ 7 bis 10 DDG nicht. The content of this website has been prepared with care. It provides general information about the field of activity and does not constitute legal advice in an individual case. No retainer or engagement arises from visiting these pages. I am responsible for my own content under general law; there is no obligation to monitor third-party information transmitted or stored, in accordance with §§ 7 to 10 DDG.محتوای این وب‌سایت با دقت تهیه شده است. این محتوا اطلاعات کلی دربارهٔ دامنهٔ فعالیت است و مشاورهٔ حقوقی در مورد خاص محسوب نمی‌شود. با مراجعه به این صفحات هیچ رابطهٔ وکالت یا قراردادی ایجاد نمی‌شود. مسئولیت محتوای خودم بر اساس قوانین عمومی است؛ تکلیف به پایش اطلاعات ثالث منتقل‌شده یا ذخیره‌شده بر اساس §§ 7 تا 10 DDG وجود ندارد.

Externe LinksExternal linksپیوندهای بیرونی

Für die Inhalte verlinkter externer Seiten ist deren jeweiliger Anbieter verantwortlich. Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine Rechtsverstöße erkennbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden entsprechende Links entfernt. The respective provider is responsible for the content of external sites linked here. No infringements were apparent at the time of linking. Such links will be removed if infringements become known.مسئولیت محتوای صفحات بیرونیِ پیوندشده با ارائه‌دهندهٔ همان صفحه است. در زمان درج پیوند هیچ تخلفی مشهود نبود. در صورت اطلاع از نقض حق، پیوند مربوط حذف می‌شود.

UrheberrechtCopyrightحق مؤلف

Die auf dieser Website erstellten Inhalte unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung und Verbreitung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung. Content created on this website is subject to German copyright law. Reproduction, adaptation and distribution beyond the limits of copyright require written consent.محتوای ایجادشده در این وب‌سایت مشمول قانون حق مؤلف آلمان است. تکثیر، اقتباس و انتشار فراتر از حدود این قانون نیازمند رضایت کتبی است.

Stand: 26. August 2026Version: 26 August 2026تاریخ: ۲۶ اوت ۲۰۲۶