مهاجرت و تغییر اقامت

از آمریکا به اروپا؟ گرین‌کارت چیزی نیست که بشود ساده رهایش کرد

نخست در لینکدین منتشر شده

Leaving America for Europe? The Green Card Is Not Something You Just Walk Away From
توضیح: اصل این مطلب به زبان انگلیسی و به قلم من نوشته شده است. متن زیر ترجمهٔ فارسی آن است.

خانواده‌ای در لس‌آنجلس تصمیم می‌گیرد: وقتش رسیده. پانزده سال در آمریکا، به هر نفر یک گرین‌کارت، و یک نقشه: دوسلدورف — نزدیک‌تر به خانواده، فصلی اروپایی. بلیت می‌گیرند، با این اطمینان که بخش دشوار خودِ جابه‌جایی است. بعد یک پرسش شکل همه‌چیز را عوض می‌کند: «چند سال است این گرین‌کارت را دارید؟»

ترک کشور یعنی ترک نظام نیست

ایالات متحده از شهروندان و دارندگان گرین‌کارتش بر درآمد جهانی مالیات می‌گیرد — هر کجا که زندگی کنند. رفتن به آلمان نشانی شما را عوض می‌کند، نه وضعیت شما را. تا وقتی کارت به‌طور رسمی تعیین تکلیف نشده، تکالیف اظهارنامه‌ای آمریکا ادامه دارد؛ و از روزی که در آلمان اقامت برقرار کنید، آلمان هم بر درآمد جهانی شما مالیات می‌گیرد. دو نظام، یک زندگی، هم‌زمان.

خط هشت‌ساله که کمتر کسی از آن شنیده

اگر در ۸ سال از ۱۵ سال گذشته گرین‌کارت داشته باشید — هر بخشی از یک سال هم حساب می‌شود — شما «مقیم بلندمدت» هستید. آن‌وقت تحویل دادن کارت، از نظر مالیاتی، مثل ترک تابعیت تلقی می‌شود. اگر هر یک از آزمون‌های «مهاجر مشمول» را برآورده کنید — دارایی خالص دو میلیون دلار یا بیشتر، میانگین بار مالیاتی سالانهٔ بالای ۲۱۱٬۰۰۰ دلار (۲۰۲۶)، یا ناتوانی در تأیید پنج سال تمکین مالیاتی در فرم ۸۸۵۴ — سازمان مالیاتی فرض می‌کند دارایی جهانی شما یک روز پیش از خروج فروخته شده است. سود بالای ۹۱۰٬۰۰۰ دلار (۲۰۲۶) مالیات می‌خورد. خودِ رفتن، رویداد مشمول مالیات می‌شود.

سال ۲۰۲۶ رفتن را ارزان‌تر کرد — نه ساده‌تر

بهار امسال، هزینهٔ ترک تابعیت آمریکا از ۲٬۳۵۰ دلار به ۴۵۰ دلار کاهش یافت و علاقه جهش کرد. اما هزینه هرگز بهای واقعی نبود. قواعد مالیات خروج تکان نخوردند — کاغذبازی ارزان‌تر صرفاً افراد بیشتری را زودتر به همان پرسش‌های دشوار می‌رساند.

لایهٔ ایرانی در زیر

برای ایرانی–آمریکایی‌ها، بُعدی دیگر هم هست. تا وقتی شخص آمریکایی هستید، معامله بر اموال واقع در ایران از مسیر مجوز عمومی و باریکِ اوفک می‌گذرد (31 CFR 560.543): فروش مالی که به ارث برده‌اید یا پیش از یافتن وضعیت آمریکایی مالکش بوده‌اید، و انتقال وجه آن به آمریکا — با شرایط. مالی که به‌عنوان هبه در زمان حیات و در حالی که پیش‌تر شخص آمریکایی شده‌اید دریافت کنید، علی‌القاعده مشمول نیست و ممکن است مجوز خاص بخواهد. و در بدو ورود، سمت آلمانی همان مال را دوباره می‌سنجد — منشأ وجوه، مستندات، سابقهٔ مالکیت. همان مال؛ زبانِ اثباتِ دیگر.

کشور را می‌شود در یک روز عوض کرد. عوض کردن نظام، ساختار می‌خواهد: خروج آمریکایی درست حل‌شده، بُعد ایرانی مستندشده، فرودِ آلمانی آماده — به ترتیب و پیش از پرواز، نه بعد از آن. یک نظام حقوقی هرگز کافی نیست. یک بار خداحافظی هم همین‌طور.