Pays · Australie
La procédure australienne ne voit que ce qui est enregistré. Le patrimoine iranien est souvent invisible, jusqu’à ce que quelqu’un le rende visible.
Les affaires familiales relèvent du Family Law Act au niveau fédéral, avec une obligation de divulgation complète portant sur le patrimoine mondial. Les situations patrimoniales iraniennes, contrats non enregistrés, détentions fiduciaires sans trust, biens liés par un vaqf, restent invisibles du point de vue australien jusqu’à ce qu’elles soient établies à partir des registres et des actes iraniens.
Cette page décrit l’articulation entre le droit iranien et le droit australien. Elle ne constitue pas un conseil juridique ; le droit australien est conduit par les avocats inscrits sur place.
Affaires familiales
Le cœur du marché australien, et le lieu où l’état de la preuve iranienne décide des partages de patrimoine.
La forme qu’exige la juridiction Both
Ici aussi, le droit étranger est une question de fait et s’établit par preuve d’expert. Le Harmonised Expert Witness Code of Conduct le dit sans ambiguïté : l’expert n’est pas le représentant d’une partie, et le devoir d’assister la juridiction avec impartialité prime tout devoir envers la partie qui le mandate. Les avocats instructeurs doivent garder une distance visible avec la rédaction : un rapport où se lit la participation de la partie perd son poids avant même d’être examiné au fond.
Mahr et divorce iranien Both
Dans la procédure australienne, la mahr apparaît comme convention entre époux et comme facteur du règlement patrimonial ; sa consistance dépend de la preuve et de la qualification. La reconnaissance d’un divorce prononcé en Iran suit les règles australiennes de reconnaissance, et là encore l’opération iranienne elle-même est la question de preuve : ce qui s’est passé, devant quelle autorité, avec quelle participation des deux côtés.
Patrimoine invisible Iranian law
Contrats de vente non enregistrés, titres détenus au nom de proches, biens liés par un vaqf, parts sociales derrière l’état du journal officiel : ce qui, de tout cela, est économiquement imputable à l’époux ne ressort que des registres et des actes iraniens, et d’une explication de ce que ces papiers signifient en droit iranien. L’Iran n’est pas partie à la Convention de La Haye de 1980 sur l’enlèvement d’enfants ; cela aussi trouve sa place dans le rapport dans de nombreuses affaires familiales.
Succession et actes
La chaîne iranienne Both
Les successions suivent le droit de l’État fédéré, avec rattachement au domicile et au lieu de situation ; les biens iraniens passent par la procédure iranienne. Les actes iraniens arrivent sans apostille, l’Iran n’étant pas partie à la convention, avec traduction certifiée et chaîne de légalisation ; les procurations se créent via le portail du ministère iranien des Affaires étrangères et la représentation iranienne en Australie. Face aux banques australiennes, un lien iranien déclenche un contrôle renforcé ; l’appréciation du régime australien des sanctions appartient aux conseils sur place.
Demandes concernant l’Australie
Exposez brièvement l’affaire par courriel et indiquez ce qui doit être obtenu. Vous recevrez une appréciation indiquant quelle partie relève du droit iranien et quelle partie requiert une avocate ou un avocat inscrit en Australie. Merci de ne pas envoyer de documents confidentiels dans le premier message.