Six questions qui portent toute transaction comportant un élément iranien, ou la font s’effondrer.

Où se trouve la réponse, et où elle ne se trouve pas Iranian law

L’étendue du pouvoir de représentation ne suit pas le titre imprimé sur la carte de visite. Elle est fixée dans les statuts et publiée au journal officiel par le registre du commerce ; ce qui fait foi est la dernière version inscrite et publiée. Une signature en dehors de cette étendue n’est pas une rupture de contrat mais un autre problème, appelant un autre recours, et c’est la partie adverse qui supporte le risque que l’engagement ne soit jamais né.

La même distinction vaut pour la qualité d’associé. Qui est associé ressort du dossier d’immatriculation et des cessions inscrites, non d’une déclaration sur l’honneur, d’un titre rangé dans un tiroir ou d’une promesse verbale. Pour les cessions de parts, il faut en outre que les exigences statutaires d’agrément aient été respectées et la modification inscrite.

La situation typique Iranian law

Un associé vit à l’étranger, la société est dirigée en Iran par un autre. Il n’arrive plus de comptes, plus de convocations aux assemblées, plus de distributions ; plus tard, il apparaît que des décisions ont été prises, le capital modifié ou des actifs transférés. La première étape n’est donc jamais l’assignation, mais l’établissement de ce qui s’est réellement passé, à partir du dossier d’immatriculation, du journal officiel et, si possible, des pièces fiscales.

Ce qui peut être mené Iranian law

Annulation de décisions de l’assemblée des associés ; droits à l’information et à la reddition de comptes ; actions contre les organes pour gestion fautive ; litige sur l’existence et la validité d’une cession de parts ; dissolution et liquidation lorsque la coopération est définitivement rompue ; ainsi que des mesures conservatoires, afin qu’aucune autre valeur ne s’échappe pendant la procédure.

Avant le contenu Iranian law

D’abord le pouvoir de représentation : la signature engage-t-elle seulement la société iranienne ? Ensuite la forme : certains actes, surtout portant sur des immeubles enregistrés, ne produisent leur plein effet qu’avec l’acte notarié et l’inscription ; un contrat sous seing privé à leur sujet est valable, mais ce n’est pas la même chose. Enfin le choix de loi : il n’est pas exécutoire dans tous les cas ni dans toute son étendue, et il ne dit encore rien, à lui seul, de l’exécution en Iran.

Ce qui est examiné et rédigé Iranian law

Validité et interprétation selon le droit iranien ; clauses pénales et leur caractère exécutoire ; conditions, droits de résiliation et de résolution ; garantie ; sûretés et appréciation réaliste de ce qu’elles valent en Iran ; la clause de règlement des différends et, point le plus souvent négligé, la question de savoir si la voie prévue conduit finalement à un résultat exécutoire en Iran.

La question préalable Iranian law

Avant d’engager des frais : le débiteur possède-t-il un patrimoine saisissable, est-il à son nom et est-il libre de charges ? Les interrogations de registres portant sur les immeubles, les comptes, les parts sociales et les véhicules y répondent avant qu’une action ne soit introduite. Ce n’est qu’ensuite que vient le choix de la voie : la créance de chèque avec sa procédure accélérée, l’action contractuelle ordinaire, ou, pour les actes enregistrés, l’exécution par le notariat.

Trois points à clarifier au préalable Iranian law

D’abord la validité de la convention d’arbitrage en droit iranien : forme, précision, arbitrabilité de l’objet. Ensuite : si des biens publics ou une entité étatique ou paraviatique sont impliqués du côté iranien, des exigences d’approbation supplémentaires peuvent exister ; à défaut, c’est toute la clause qui se trouve remise en cause plus tard. Enfin l’exécution : une sentence ne vaut quelque chose qu’une fois établi où et contre quoi elle peut être exécutée.

Ce qui peut être éclairci Iranian law

D’abord la qualification juridique : s’agit-il d’une saisie dans le cadre d’une procédure pénale, d’une mesure conservatoire, d’une nationalisation ou d’une confiscation par une instance spéciale ? Il en dépend quels recours existent, quels délais courent et devant quelle autorité ils se font valoir. Ensuite la situation de fait : qu’est-ce qui est inscrit au registre, qui dispose aujourd’hui, et l’opération est-elle achevée ou encore ouverte ?