Dès le jour du décès, tout compte est bloqué. Y accède celui qui prouve les héritiers par acte.

La règle de base, et sa condition UAE law

Selon la règle de conflit du code civil (art. 17 du code civil), la succession d’un étranger est soumise au droit de sa nationalité au jour du décès. Pour les Iraniennes et les Iraniens, cela signifie le droit successoral iranien, sous réserve d’exceptions, par exemple pour la succession en déshérence. Les règles particulières applicables aux non-musulmans ne jouent en principe pas pour les ressortissants iraniens.

Le point décisif : la juridiction n’applique pas le droit iranien d’office. Les héritiers doivent le demander et en prouver le contenu, par des actes légalisés et un exposé des règles successorales iraniennes traduit en arabe. Faute de cette preuve, le calcul se fait selon les règles locales de répartition, qui s’écartent des quotes-parts iraniennes sur des points importants.

Le blocage UAE law

Dès connaissance du décès, les avoirs du défunt aux Émirats sont bloqués : comptes, y compris comptes joints, participations, actes de disposition immobiliers. La libération n’intervient qu’une fois que la juridiction a déterminé les héritiers et leurs parts et que les dettes sont réglées. La procédure tient entièrement à la preuve de l’hérédité.

Séjour, visa et loi successorale UAE law

Le visa de résidence, travail, investisseur, golden visa, ne change pas la loi successorale applicable : c’est la nationalité du défunt qui compte. Ce que la résidence change, c’est la situation des biens, et donc ce qui est bloqué.

Ce qui se présente régulièrement Both

Validité du mariage et du divorce selon le droit iranien ; la mahr comme créance chiffrée résultant de l’acte de mariage iranien, y compris son indexation légale ; situations de garde et de droit de visite entre les Émirats et l’Iran ; et l’utilisabilité réciproque des actes, chaque fois avec traduction certifiée et chaîne de légalisation.

La voie documentaire Both

Actes iraniens destinés aux Émirats : traduction, légalisation préalable en Iran, légalisation par la représentation des Émirats et le ministère émiratie des Affaires étrangères, version arabe. En sens inverse, de même. Les procurations de ressortissants iraniens se créent via le portail du ministère iranien des Affaires étrangères et les consulats.

L’origine des fonds face aux banques Both

Aux Émirats aussi, en présence d’un lien iranien, les banques demandent la preuve et non l’affirmation : quelle opération patrimoniale iranienne se trouve derrière l’argent et quel acte enregistré la porte. Cette couche est la même qu’en Europe, et elle vient de moi. L’appréciation prudentielle appartient aux conseils inscrits sur place.

Questions typiques Iranian law

Dévolution et quotes-parts ; validité du mariage et du divorce ; mahr ; qualité d’associé et pouvoir de représentation des sociétés iraniennes ; authenticité et force probante des actes iraniens. La séparation des rôles et l’indépendance de la rémunération valent comme partout : dans une même affaire, soit représentant d’une partie, soit expert indépendant, jamais les deux.