Länder · Vereinigte Arabische Emirate
Mit dem Todestag wird jedes Konto gesperrt. Zugang bekommt, wer die Erben urkundlich beweist.
Für den Nachlass eines iranischen Staatsangehörigen verweist die Grundregel des emiratischen Kollisionsrechts auf das Recht seiner Staatsangehörigkeit — iranisches Recht. Aber diese Verweisung wirkt nicht von selbst: Wer sie will, muss sie beantragen und den Inhalt des iranischen Rechts beweisen. Sonst rechnet das Gericht nach den örtlichen Regeln.
Diese Seite beschreibt die Schnittstelle zwischen iranischem Recht und der Praxis der VAE. Sie ist keine Rechtsberatung; das Recht der VAE beurteilen dort zugelassene Anwältinnen und Anwälte.
Welches Recht gilt
Das emiratische Recht ist hier in Bewegung: 2020, 2022 und zuletzt mit dem Personalstatutsgesetz von 2024, in Kraft seit Anfang 2026. Jede Sache wird am Stand des Tages gemessen.
Die Grundregel — und ihre Bedingung VAE-Recht
Nach der Kollisionsnorm des Zivilgesetzbuchs (Art. 17 ZGB) untersteht die Erbfolge eines Ausländers dem Recht seiner Staatsangehörigkeit im Todeszeitpunkt. Für Iranerinnen und Iraner heißt das: iranisches Erbrecht — mit Ausnahmen, etwa für den erbenlosen Nachlass. Die Sonderregeln für Nichtmuslime greifen für iranische Staatsangehörige in der Regel nicht.
Der entscheidende Punkt: Das Gericht wendet das iranische Recht nicht von Amts wegen an. Die Erben müssen es beantragen — und seinen Inhalt beweisen: mit legalisierten Urkunden und einer Darstellung der iranischen Erbregeln, ins Arabische übersetzt. Wo dieser Beweis fehlt, wird nach den örtlichen Verteilungsregeln gerechnet, und die weichen von den iranischen Quoten in wichtigen Punkten ab.
Erbfall
Zwei Uhren laufen gleichzeitig: die Sperre in den Emiraten — und die Beschaffung der Beweise aus Iran. Wer die zweite zu spät startet, zahlt mit Monaten.
Die Sperre VAE-Recht
Mit Kenntnis vom Tod werden die Vermögenswerte des Verstorbenen in den VAE gesperrt — Konten, auch Gemeinschaftskonten, Beteiligungen, Immobilienverfügungen. Freigegeben wird erst, wenn das Gericht die Erben und ihre Anteile festgestellt hat und die Schulden geregelt sind. Das Verfahren steht und fällt mit dem Erbnachweis.
Aufenthalt, Visum und Erbstatut VAE-Recht
Das Residenzvisum — Arbeit, Investor, Golden Visa — ändert das anwendbare Erbrecht nicht: Es zählt die Staatsangehörigkeit des Verstorbenen. Was der Aufenthalt ändert, ist die Lage des Vermögens — und damit, was gesperrt wird.
Ehe, Scheidung, Mahr
Für iranische Ehen wird auch hier regelmäßig auf das Heimatrecht zurückgegriffen — und wieder ist der Inhalt des iranischen Rechts Beweissache.
Was regelmäßig ansteht Beides
Wirksamkeit von Eheschließung und Scheidung nach iranischem Recht; die Mahr als bezifferte Forderung aus der iranischen Eheurkunde, einschließlich ihrer gesetzlichen Anpassung; Sorge- und Umgangslagen zwischen den Emiraten und Iran; und die gegenseitige Verwendbarkeit von Urkunden — jeweils mit beglaubigter Übersetzung und Legalisationskette.
Urkunden und Bank
Zwischen Iran und den Emiraten ist der Urkundenweg kurz — beide Seiten haben Vertretungen und eingespielte Kanäle. Die Bankseite ist der strengere Teil.
Der Urkundenweg Beides
Iranische Urkunden für die Emirate: Übersetzung, Vorbeglaubigung in Iran, Legalisation über die VAE-Vertretung und das Außenministerium der Emirate, arabische Fassung. In der Gegenrichtung entsprechend. Vollmachten iranischer Staatsangehöriger entstehen über das Portal des iranischen Außenministeriums und die Konsulate.
Mittelherkunft gegenüber Banken Beides
Auch in den Emiraten fragen Banken bei Iran-Bezug nach dem Beleg, nicht nach der Beteuerung: welcher iranische Vermögensvorgang hinter dem Geld steht und welche registrierte Urkunde ihn trägt. Diese Schicht ist dieselbe wie in Europa — und sie kommt von mir. Die aufsichtsrechtliche Bewertung liegt bei den dort zugelassenen Beratern.
Nachweise iranischen Rechts
Für Gerichte, Kanzleien und Banken in den Emiraten: der Inhalt des iranischen Rechts, schriftlich, mit den Normen im Original und in Übersetzung.
Typische Fragen Iranisches Recht
Erbfolge und Quoten; Wirksamkeit von Ehe und Scheidung; Mahr; Gesellschafterstellung und Vertretungsmacht iranischer Gesellschaften; Echtheit und Beweiswert iranischer Urkunden. Rollentrennung und ergebnisunabhängige Vergütung gelten wie überall: In derselben Sache entweder Parteivertreter oder unabhängiger Experte — nie beides.
Anfragen zu den VAE
Schildern Sie die Sache kurz per E-Mail und nennen Sie, was erreicht werden soll. Sie erhalten eine Einschätzung, welcher Teil nach iranischem Recht zu regeln ist und welcher Teil eine in den VAE zugelassene Kanzlei braucht. Bitte senden Sie in der ersten Nachricht keine vertraulichen Unterlagen.