Expatriation et changement de résidence
Vous ne choisissez pas un pays. Vous choisissez un ordre juridique, et à compter du jour du départ vous en avez deux.
Tout tableau qu’on me présente comporte des colonnes pour le taux d’imposition, le coût de la vie, le climat et les années jusqu’au passeport. Aucun n’a jamais comporté la colonne qui décide du résultat : ce que coûte le départ lui-même, et ce que la nationalité iranienne produit dans le pays de destination. Cette page répond à la seconde question, pays par pays.
Cette page est une orientation, non un conseil juridique, ni en droit des étrangers ni en droit fiscal d’un pays de destination. Quel visa, quelle voie et quelle conséquence fiscale : cela relève exclusivement des professionnels inscrits sur place.
Ce qui figure ici, et ce qui n’y figure pas
Pour que personne ne reparte avec une fausse attente, la limite vient en premier.
La délimitation Law of the destination
Je n’apprécie ni catégories de visa, ni titres de séjour, ni naturalisations, ni conséquences fiscales dans le pays de destination. Ces questions appartiennent aux avocates, avocats, conseillers en migration et fiscalistes inscrits sur place, mandatés séparément et responsables de leur propre conseil. Au Canada et en Australie, le conseil en immigration est même une activité soumise à licence.
Pourquoi cette page existe malgré tout. Parce qu’entre tous ces conseils se trouve une couche qu’aucun d’eux ne couvre : ce que votre nationalité iranienne, vos actes iraniens et le patrimoine resté en Iran déclenchent dans le pays de destination. Cette couche décide régulièrement si le plan des autres fonctionne, et elle est presque toujours remarquée trop tard.
Quatre questions qui précèdent tout départ
Ces quatre-là valent pour les huit pays. Elles ne sont presque jamais posées dans cet ordre, et c’est précisément là que la plupart des plans échouent.
- Un visa n’est pas un statut fiscal. Séjour régulier et résidence fiscale sont deux systèmes avec deux examens différents. Le titre dit où vous avez le droit de vivre ; la durée de séjour et le centre des intérêts disent où vous serez imposé. Qui tient les deux pour une seule chose découvre un an plus tard que deux États le réclament.
- Le pays que vous quittez envoie une facture. Le départ est souvent le poste le plus lourd de tout le projet et presque toujours le dernier découvert. Vous budgétez pour la destination ; c’est l’origine qui facture en premier. Si et à quelle hauteur, c’est le fiscaliste de l’État de départ qui vous le dit, non moi.
- Le régime pour lequel vous partez ne survivra peut-être pas au départ. Les régimes particuliers pour nouveaux arrivants sont régulièrement modifiés, limités dans le temps ou fermés. Un plan qui repose sur un seul avantage a exactement la durée de vie de cet avantage. L’état à jour est vérifié par le professionnel sur place, juste avant le pas, non par un article d’avant-hier.
- Chaque pays de destination demande la biographie de votre argent. Les plans échouent rarement devant le service des étrangers. Ils échouent devant la banque. Avant l’ouverture du compte vient la question de savoir d’où vient le capital et si cela s’établit dans la langue de cette institution. Un dossier propre dans un système ne vaut rien s’il ne satisfait pas au critère de l’autre.
- Ce que vous laissez derrière vous ne reste pas derrière. L’appartement à Téhéran, la part dans la société iranienne, la succession jamais formellement partagée : rien de tout cela ne s’arrête à l’aéroport. Cela doit être documenté tant que vous y avez encore accès, non trois ans et trois fuseaux horaires plus tard par l’intermédiaire de proches.
Huit pays : pour qui, et ce qu’il faut régler avant
Seule la dimension iranienne est appréciée ici : ce que votre nationalité, vos actes et votre patrimoine en Iran déclenchent dans chaque système. Taux d’imposition, voies de visa et coût de la vie ne figurent volontairement pas ici ; c’est à cela que servent les professionnels sur place.
Allemagne
Vers la page du paysConvient surtout à
Celui qui veut que sa succession continue de suivre le droit iranien. Pour les ressortissants iraniens, le traité de 1929 désigne le droit successoral iranien, quel que soit le titre de séjour et depuis combien de temps vous êtes ici.
Ce qui vous accompagne
Le passeport décide, la résidence est indifférente. Deux conséquences : votre mahr issue d’un acte de mariage iranien est ici une créance chiffrée et non un symbole, et la naturalisation est une date charnière en matière successorale, à partir de laquelle le droit allemand s’applique et toute planification antérieure doit être réexaminée.
À régler avant le départ
Procuration d’étendue adaptée pour tout ce qui continue en Iran ; actes d’état civil et de mariage certifiés ; la situation au registre du patrimoine resté en Iran, consignée tant que vous y avez encore accès.
États-Unis
Vers la page du paysConvient surtout à
Celui qui a hérité de biens en Iran ou les possédait avant de devenir US person. Pour exactement cette configuration existe la licence générale 31 CFR § 560.543 : cession en Iran et transfert du produit, sous conditions. Celui qui ne reçoit des biens iraniens par donation qu’après être devenu US person n’en relève en principe pas.
Ce qui vous accompagne
Le statut de US person commence bien avant le passeport : dès la green card, et pour des actes accomplis depuis les États-Unis dès le simple séjour (31 CFR § 560.314). À compter de ce jour, toute opération liée à l’Iran passe par le régime des sanctions. Et la sortie ultérieure du système est coûteuse et formelle ; cela relève du conseil fiscal et en sanctions américain, non de moi.
À régler avant le départ
Fermer la chaîne documentaire des biens iraniens avant le changement de statut : détermination des héritiers, preuve par le registre, quitus fiscal. Après le changement de statut, chaque étape en Iran devient une question de droit des sanctions, à laquelle une avocate ou un avocat américain devra répondre avant que quoi que ce soit ne se fasse.
Émirats arabes unis
Vers la page du paysConvient surtout à
Celui qui ordonne sa succession avant son arrivée. Pour les Iraniennes et les Iraniens, la règle de base émiratie renvoie au droit successoral iranien, mais seulement sur demande et sur preuve. Qui n’a pas préparé la preuve obtient la répartition locale.
Ce qui vous accompagne
Le visa, travail, investisseur, golden visa, ne change pas la loi successorale ; il change où se trouve votre patrimoine. Et là, il est bloqué dès le jour du décès : comptes, y compris comptes joints, participations, actes de disposition immobiliers. La libération n’intervient qu’après détermination judiciaire des héritiers.
À régler avant le départ
L’organisation successorale selon le droit local, avec les preuves iraniennes obtenues à l’avance, traduites en arabe et légalisées ; les procurations des héritiers ; et une affectation claire des comptes. Après le jour du décès, plus personne ne négocie ; seul compte alors le dossier.
France
Vers la page du paysConvient surtout à
Celui qui veut choisir le droit successoral iranien. En France s’applique le règlement européen sur les successions : la règle de principe est la résidence habituelle, mais l’art. 22 du règlement successions permet le choix testamentaire de la loi nationale. Cette porte est fermée en Allemagne ; ici, elle est l’instrument central de la planification.
Ce qui vous accompagne
La force contraire française : l’art. 913 al. 3 du Code civil ouvre à chaque enfant un prélèvement compensatoire sur les biens situés en France lorsque la loi étrangère applicable ne connaît aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants. Savoir si le droit iranien comporte un tel mécanisme est une question de droit iranien, et elle doit recevoir une réponse écrite destinée au notaire.
À régler avant le départ
Si le choix de loi est voulu : établir le testament à temps et dans les formes, non lorsque le cas est déjà survenu. S’y ajoutent les actes iraniens avec la chaîne de légalisation et, pour le notaire, le certificat de coutume.
Angleterre et pays de Galles
Vers la page du paysConvient surtout à
Celui dont la situation documentaire est complète. Le droit iranien est ici une question de fait et doit être établi par preuve d’expert ; là où personne ne le fait, la juridiction peut présumer qu’il correspond au droit anglais (Brownlie [2021] UKSC 45). Qui a ses papiers iraniens réunis est avantagé ; qui ne les a pas voit la présomption jouer contre lui.
Ce qui vous accompagne
Un écueil particulier : un mariage seulement religieux, non valablement enregistré, peut n’être aucun mariage du point de vue anglais, avec pour conséquence la disparition des droits financiers du divorce. Le mariage enregistré en Iran est le cas inverse ; sa preuve, tirée des registres iraniens, ouvre ce qui reste fermé à la seule cérémonie.
À régler avant le départ
Extraits certifiés des registres iraniens : mariage, divorce, état civil, registre foncier, avec traduction. L’Iran n’est pas partie à la Convention Apostille ; la chaîne est plus longue que ce que la plupart prévoient.
Canada
Vers la page du paysConvient surtout à
Celui qui peut prévoir du temps, et qui donne ses procurations avant le départ. Depuis la fermeture de l’ambassade d’Iran à Ottawa en 2012, les démarches consulaires des Iraniennes et Iraniens au Canada passent par la section d’intérêts iraniens à Washington. Cela allonge chaque chaîne documentaire de plusieurs semaines.
Ce qui vous accompagne
Les affaires familiales, successorales et commerciales suivent le droit de la province, et le droit iranien y entre par preuve d’expert ; non prouvé, il est traité comme le droit local. Se pose en outre régulièrement la question de savoir si l’Iran est effectivement disponible comme for alternatif.
À régler avant le départ
La procuration d’étendue suffisamment large, donnée tant que vous accédez encore sans complication à un consulat iranien. Toute correction coûte ici la chaîne entière depuis le début, et ici elle est la plus longue.
Australie
Vers la page du paysConvient surtout à
Celui qui sait ce qu’il détient réellement en Iran, et peut l’établir. Les affaires familiales relèvent du niveau fédéral avec une obligation de divulgation complète portant sur le patrimoine mondial. Qui connaît et a documenté sa situation patrimoniale iranienne est en bonne posture ; qui l’estime ne l’est pas du tout.
Ce qui vous accompagne
Précisément ce qui reste invisible du point de vue australien : contrats de vente non enregistrés, titres détenus au nom de proches, biens liés par un vaqf, parts sociales derrière l’état du journal officiel. Invisible ne veut pas dire négligeable ; cela veut seulement dire que quelqu’un doit le rendre visible.
À régler avant le départ
Un inventaire honnête du patrimoine iranien avec les interrogations de registres, avant qu’il ne soit imposé dans la procédure. Ce que vous divulguez vous-même est une preuve ; ce que la partie adverse trouve est un reproche.
Turquie
Vers la page du paysConvient surtout à
Celui qui a besoin de la proximité géographique et peut vivre avec une succession partagée. Selon l’art. 20 MÖHUK, la succession est soumise à la loi nationale du défunt ; seuls les immeubles situés en Turquie relèvent du droit turc. Pour les familles iraniennes y disposant de biens, cela signifie une succession, deux ordres juridiques.
Ce qui vous accompagne
Les voies consulaires sont courtes et rodées, c’est l’avantage pratique de cette destination. Mais le certificat d’hérédité n’est pas délivré aux étrangers par le notaire ; la voie passe par le tribunal de paix. Qui l’ignore perd des semaines devant le mauvais guichet.
À régler avant le départ
Clarifier l’affectation avant d’investir : ce qui atterrira du côté turc et ce qui atterrira du côté iranien de la succession, et si la structure que vous prévoyez veut vraiment ce résultat.
Ce que j’y apporte
Le volet iranien du départ Iranian law
L’origine des fonds pour les voies d’investisseur et d’entrepreneur : le chemin de l’argent de la source iranienne jusqu’à l’investissement, documenté sans lacune, vente enregistrée, détermination des héritiers, décision de distribution, dossier fiscal, chaque fois légalisés et expliqués par écrit. S’y ajoutent la procuration d’étendue adaptée, les actes d’état civil et de famille que toute administration exigera, et la gestion de ce qui reste en Iran.
Le bon moment, c’est avant. Presque tout ce qui figure sur cette page se règle en quelques semaines avec un accès à l’Iran, et en plusieurs mois sans, si tant est que ce soit possible. La variante la plus coûteuse est toujours celle où, trois ans plus tard, un proche tente d’obtenir un acte dont plus personne ne connaît le nom exact.
Limite. Aucun conseil en droit des étrangers, de la migration ou en droit fiscal d’un pays de destination, aucune appréciation en matière de sanctions, aucun fonds transitant par moi. Si une personne impliquée figure sur une liste de sanctions, l’affaire n’est pas acceptée.
Demandes concernant une expatriation
Exposez brièvement l’affaire par courriel et indiquez ce qui doit être obtenu. Vous recevrez une appréciation indiquant quelle partie relève du droit iranien et quelle partie requiert une professionnelle ou un professionnel inscrit dans le pays de destination. Merci de ne pas envoyer de documents confidentiels dans le premier message.